如何区分CATTI国际版与CATTI专业版证书

CATTI国际版是CATTI1-3级的补充和延申，CATTI国际版由中国外文局主办，CATTI项目管理中心负责具体实施与管理，是中国翻译能力等级测试的重要组成部分，也是国际传播能力建设的重点项目，目前有中英、中日、中韩、中马四个重要语种。

CATTI专业级，即1-3级，由国家人社部和中国外文局联合主办，在内地各省级行政区，同时也在俄罗斯、白俄罗斯、中国澳门开设了考点，预计下半年会在香港开设考点。CATTI1-3级主要面向翻译专业人士，是唯一一个进入国务院职业资格目录清单的外语类考试。

CATTI国际版和专业级最大的不同在于国际版主要面向“外语+”或者“翻译+”的人群，即具备一定其他专业能力，比如科技、医疗、工程等等，但同时在工作中需要一定外语或翻译能力的人士。

2020年12月20、21日，CATTI国际版分东西半球两场在全球开考，此次考试仅面向外籍人员和中国籍的留学生；2021年CATTI国际版在包括中国在内的72个国家和地区开考，并在马来西亚各大主流媒体进行了全方位的报道；2022年CATTI国际版A、B、C级证书与韩国ITT商务型1、2、3级证书分别实行互认互换。